Inlåsta

INLÅSTA

AV Emma Donoghue

(2010)

Mamma säger att ljuset har svårt att tränga igenom snön.  

"Vadå för snö?"  

"Titta", säger hon och pekar uppåt.  

Det är lite ljust upp i Takfönstret, resten av henne är alldeles mörk. Tevesnö är vit men inte riktig snö, det är konstigt. "Varför snöar det inte på oss?"  

"För att snön är på utsidan."  

"I yttre rymden?" Jag önskar att den var på insidan så att jag kunde leka med den."  

"Ja, men då skulle den smälta, för att det är så varmt och skönt härinne. " 

(citat sidan 17)

Jack är en helt vanlig liten pojke på fem år som bor med sin mamma. Det är Jacks liv som INTE är vanligt. Han är född i fångenskap och lever som femåring fortfarande som en fånge tillsammans med sin mamma. Den enda kontakten han har med världen utanför är teven. Mamma underhåller honom med berättelser, såväl verkliga som overkliga. Han är smart och lägger allt hon berättar på minnet. Mamma har berättat att det finns en värld utanför deras rum. Det tycker Jack är konstigt. Han jämför i sitt huvud med det han har sett på teve. Det finns ett takfönster i rummet. Jack har döpt fönstret till Takfönstret och tänker på det som en "hon".


Som läsare får man veta att mamman togs tillfånga i tjugoårsåldern. Det var en man (som Jack kallar "Svarte man") som tog henne. Hon har varit inlåst sedan dess. "Svarte man" kommer ibland på besök. Då måste Jack gå in i Garderoben. Han kan höra hur sängen knarrar, men förstår inte att hans mamma blir våldtagen.


Jacks mamma är stark. Hon kämpar för att ge sitt barn en så naturlig uppväxt hon bara kan med det lilla hon har. Hon och Jack har rutiner som får dagarna att gå. Strax efter att Jack har fyllt år märker hon att mannen (Svarte man) sakta förändras. Han bestraffar dem genom att stänga av strömmen till deras ljudisolerade rum och att strunta i att lämna mat. Det är kallt och  de är hungriga. Hon inser att hon och Jack måste ta sig därifrån. Frågan är hur? Hon försökte rymma en gång, innan Jack föddes, men det slutade med att hon blev misshandlad. Här är ett citat som visar elavbrottet.

"Vad bra att han inte kom igår kväll", säger jag. 

"Jag kan slå vad om att han aldrig kommer tillbaka, det skulle vara supercoolt." 

"Jack", säger hon och liksom rynkar pannan. "Tänk efter" 

"Det gör jag."  

"Tänk på vad som skulle hända menar jag. Var kommer vår mat ifrån?" 

Den kan jag. "Från Jesusbarnet och åkrarna i Utanför."  

"Ja, men - vem kommer hit med den?"  

Oj då.  

Mamma går upp, hon säger att det är ett gott tecken att kranarna fortfarande funkar."Han hade kunnat stänga av vattnet också, men det har han inte gjort."  

Jag vet inte vad det tecknet betyder.  

Det är en bagel till frukost men den är kall och svampig.  

"Vad händer om han inte sätter på strömmen igen?"(sidan 103)

Jacks mamma försöker förklara för honom att det finns en hel stor värld utanför fönstret. Här är ett citat som visar just detta:

Hon vill att jag ska tro på det här. Så jag försöker fast jag får ont i huvudet då. "Bodde du verkligen i Teven en gång?" 

"Jag sa ju att det inte är på teve, det är verkligheten, du kan inte fatta hur stor den är." Hon sträcker ut armarna och pekar på alla väggarna. "Rummet är bara en liten skitbit av det." 

"Rummet är inte skitigt." Jag morrar nästan. "Det bara luktar skit ibland när du pruttar."  

Mamma torkar sig i ögonen igen.  

"Dina pruttar luktar mycket illare än mina. Du försöker bara lura mig, nu får du faktiskt ta och sluta med det genast."  

"Okej", säger hon och all andningen pyser ur henne som ur en ballong. "Vi tar en smörgås."(sidan 107)

En dag är det dags att förverkliga drömmen om att bli fria. Planen är klar, men inte helt vattentät. Allt hänger på om lille Jack kan göra det han måste. Det är ingen lätt uppgift för ett litet barn.


"Inlåsta" är en grymt bra bok som är skriven med en femårings syn på saker. Helt fantastisk läsning! Språket är enkelt och trots att boken har 384 sidor så är det inte svårläst. Den får mina varmaste rekommendationer!


150525 Maria Bohlin